1 00:00:55,142 --> 00:00:57,057 Извините, како се опет зовете? 2 00:00:57,144 --> 00:00:58,406 Пацки. 3 00:00:58,493 --> 00:01:00,147 - Пацки? - Да. 4 00:01:00,234 --> 00:01:02,105 Јесмо ли се изгубили, Пацки? 5 00:01:02,192 --> 00:01:03,411 Проклетство! Проклетство! 6 00:01:03,498 --> 00:01:05,587 Имао сам ово приковано раније, кунем се. 7 00:01:05,674 --> 00:01:07,328 Човече, наћи ћемо га. Не брини о томе. 8 00:01:07,415 --> 00:01:09,547 Дакле, ти возиш за слику? 9 00:01:09,634 --> 00:01:12,333 Донни је мој рођак. Знаш, Донни? 10 00:01:12,420 --> 00:01:14,639 Ах, да. 11 00:01:14,726 --> 00:01:17,860 Ја сам некако као тип за све намене. 12 00:01:17,947 --> 00:01:20,123 -Твој рођак? -Да. 13 00:01:21,385 --> 00:01:22,952 А ово је његова прва слика. 14 00:01:23,039 --> 00:01:24,606 Да, да, знаш. 15 00:01:24,693 --> 00:01:26,390 Као, ваљда оно што смо урадили 16 00:01:26,477 --> 00:01:29,132 у Бартолијевом дворишту не рачуна се. 17 00:01:29,219 --> 00:01:31,439 Да, ово је као његов први филм. 18 00:01:31,526 --> 00:01:33,049 Филм. 19 00:01:33,136 --> 00:01:35,269 Да ли је добар са глумцима? Да ли воли глумце? 20 00:01:37,053 --> 00:01:38,620 Знаш, ти си некако као 21 00:01:38,707 --> 00:01:41,536 први глумац Ја сам икада срео, па... 22 00:01:41,623 --> 00:01:43,146 Али знам да се јебе тако психички 23 00:01:43,233 --> 00:01:44,495 да ово радиш. 24 00:01:44,582 --> 00:01:45,931 Ви играте управника продавнице. 25 00:01:46,018 --> 00:01:48,238 па сад, Нисам се још обавезао. 26 00:01:48,325 --> 00:01:50,327 Ово је само истраживање, знаш 27 00:01:50,414 --> 00:01:54,288 Само... погледајте на локацији. 28 00:01:55,550 --> 00:01:58,118 Истражите, осетите за лик. 29 00:01:58,205 --> 00:01:59,858 Хеј, тако каже Дони ниси радио у, као, 30 00:01:59,945 --> 00:02:01,730 четири године или тако нешто онако. 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,819 Па, не четири. 32 00:02:03,906 --> 00:02:06,256 Дуго је јебено време, зар не? мислим... 33 00:02:06,343 --> 00:02:08,519 Па, мислим, знаш, Ја-ја сам-- 34 00:02:08,606 --> 00:02:10,608 Мислим, није тако Нисам имао понуде. 35 00:02:10,695 --> 00:02:12,741 Дакле, вратили сте се! Враћаш се у посао. 36 00:02:12,828 --> 00:02:15,352 какав је осећај? 37 00:02:15,439 --> 00:02:18,138 Па, не бих баш назови ово "назад". 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,358 Мислим, не "назад" назад, знаш 39 00:02:21,445 --> 00:02:24,056 Не као "повратак" назад. 40 00:02:25,362 --> 00:02:28,191 То је само мало независна ствар. 41 00:02:29,192 --> 00:02:30,411 Ох. 42 00:02:30,498 --> 00:02:33,065 Лепо испод радара, знаш. 43 00:02:33,153 --> 00:02:34,545 Мислим, ако лети, добро. 44 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 А ако не, неће се ни рачунати. 45 00:02:38,114 --> 00:02:39,637 То је као пушење. 46 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Да, као филмско пушење. 47 00:02:45,600 --> 00:02:46,992 Не сери. 48 00:02:47,950 --> 00:02:49,386 У реду, ово је тако... 49 00:02:49,473 --> 00:02:51,432 Ово је тако јебено некул, знам, 50 00:02:51,519 --> 00:02:53,869 али ја возим, па јеби га, мислим... 51 00:02:53,956 --> 00:02:57,829 Хеј, да ли би ти сметало да то урадиш мало за мене? 52 00:02:57,916 --> 00:03:01,181 Било који део. Било који део је у реду. 53 00:03:01,268 --> 00:03:02,791 немам појма о чему причаш. 54 00:03:02,878 --> 00:03:05,924 Ствар-- Књига на траци? 55 00:03:06,011 --> 00:03:08,927 Урадио си ово тако добро. Хајде. Било који-- Било који део. 56 00:03:09,014 --> 00:03:11,234 Било шта, заиста. 57 00:03:13,410 --> 00:03:14,890 Ух, не, не, не... 58 00:03:14,977 --> 00:03:16,544 Четврто поглавље... 59 00:03:16,631 --> 00:03:17,849 Чекај, чекај. 60 00:03:17,936 --> 00:03:19,373 ...њена рука од слоноваче чврсто ухватио, 61 00:03:19,460 --> 00:03:21,462 врата су се нагло отворила са тишином луксуза. 62 00:03:21,549 --> 00:03:23,115 И тамо... 63 00:03:23,203 --> 00:03:25,553 -Никад нисам радио књигу на траци. -Схх! Изволите. 64 00:03:25,640 --> 00:03:28,599 ... њен обод се подигао, њене очи испуњене славом, 65 00:03:28,686 --> 00:03:31,602 спектакл то је био Титаник. 66 00:03:31,689 --> 00:03:33,213 Човече. 67 00:03:33,300 --> 00:03:34,866 То нисам ја. 68 00:03:36,564 --> 00:03:38,566 Скромни дркаџија. 69 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 -Кажем ти, нисам ја. -Скроман. 70 00:03:41,656 --> 00:03:43,092 Наравно да си ти. 71 00:03:43,179 --> 00:03:44,920 Шта си још радио за протекле четири године? 72 00:03:45,007 --> 00:03:46,835 То нисам ја, човече. 73 00:03:48,097 --> 00:03:49,794 У реду, у реду, пре свега... 74 00:03:51,448 --> 00:03:53,233 ...ја бих-- Никада не бих... 75 00:03:53,320 --> 00:03:54,625 Никада не бих ишао тим путем. 76 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Никада не бих бирао те ритмове. 77 00:03:56,148 --> 00:03:57,324 Знаш шта говорим? 78 00:03:57,411 --> 00:03:58,803 Добићете такву сцену, 79 00:03:58,890 --> 00:04:00,979 не испушташ у тим ритмовима. 80 00:04:01,066 --> 00:04:02,894 Ти не-- Ти не играш оно очигледно. 81 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Увек идеш испод. 82 00:04:04,418 --> 00:04:05,854 Покрени га поново. 83 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 -Хоћеш да је поново играш? -Да. Да. 84 00:04:09,858 --> 00:04:12,208 Њен обод пометено, а очи су јој се напуниле-- 85 00:04:12,295 --> 00:04:14,428 Не, видиш, он је све ухваћен у свом читању. 86 00:04:14,515 --> 00:04:17,387 Срање, потпуно је искључен. 87 00:04:17,474 --> 00:04:19,128 не бих-- Не бих имао-- 88 00:04:21,739 --> 00:04:23,785 „Земља је примила свој корак. 89 00:04:24,220 --> 00:04:25,961 до краја, 90 00:04:26,918 --> 00:04:29,486 њене очи обухватиле су славу, 91 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 спектакл, 92 00:04:32,924 --> 00:04:34,752 то је био Титаник." 93 00:04:35,753 --> 00:04:37,712 Ох, мој Боже! ста? 94 00:05:06,697 --> 00:05:08,090 Дакле, ово је... 95 00:05:08,177 --> 00:05:09,787 Гроунд Зеро. 96 00:05:11,311 --> 00:05:13,095 Запамтићеш како смо доспели овде? 97 00:05:13,182 --> 00:05:15,793 Да, доле сам са мапом, тако да није велика ствар. 98 00:05:17,229 --> 00:05:20,058 Па како желите да...? 99 00:05:20,145 --> 00:05:22,583 Како хоћеш да се носим са овим? 100 00:05:22,670 --> 00:05:25,020 Провуци ме унутра леђа, можда? 101 00:05:25,847 --> 00:05:27,588 За шта? 102 00:05:30,504 --> 00:05:32,157 Ово је у реду. 103 00:05:32,244 --> 00:05:33,811 Па колико ти треба? 104 00:05:34,943 --> 00:05:36,031 Не остајеш? 105 00:05:36,118 --> 00:05:37,989 Не, ја бежим. 106 00:05:38,076 --> 00:05:41,384 Фрицкинг Порта Поттиес у Бреа, где год да је то. 107 00:05:41,471 --> 00:05:42,864 Сећате ли се на који начин ми...? 108 00:05:46,171 --> 00:05:48,652 Не, ја сам само--- Зајебавам се са тобом, човече. 109 00:05:48,739 --> 00:05:49,914 Ја сам само... То је шала. 110 00:05:50,001 --> 00:05:51,351 У реду. У реду. 111 00:05:52,308 --> 00:05:53,831 Требало би то урадити око сат времена. 112 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 У реду. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,795 Сада, хоћеш ли се вратити? 114 00:06:00,882 --> 00:06:02,144 Да. Да. 115 00:06:02,231 --> 00:06:03,275 Хеј, добар излет, у реду? 116 00:06:03,363 --> 00:06:05,800 И, човече, озбиљно... 117 00:08:23,677 --> 00:08:25,374 Врати га назад. 118 00:08:25,461 --> 00:08:28,856 Да, ти. Врати га назад. 119 00:08:28,943 --> 00:08:31,511 Нећеш то узети. Никада не. 120 00:08:31,598 --> 00:08:34,992 Престани да стискаш говно извадите из њега и вратите га назад. 121 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Посматрам те, каброн. 122 00:08:51,226 --> 00:08:52,880 Ти ћеш то изабрати, или ја? 123 00:08:56,927 --> 00:08:58,886 Мама те није научила како рачунати? 124 00:08:58,973 --> 00:09:01,410 идемо. идемо. 125 00:09:03,804 --> 00:09:05,545 У реду. Више за мене. 126 00:09:09,244 --> 00:09:10,680 Лее. 127 00:09:40,623 --> 00:09:43,278 Хајде. 128 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 16,60 долара. 129 00:10:02,819 --> 00:10:04,299 Узми млеко. 130 00:10:15,353 --> 00:10:16,964 Вамос. 131 00:10:21,185 --> 00:10:23,274 Ох. Ох... 132 00:10:23,361 --> 00:10:24,885 Срање. 133 00:10:28,758 --> 00:10:30,281 Лее! 134 00:10:33,545 --> 00:10:35,286 Зар не можеш то да урадиш? 135 00:10:35,373 --> 00:10:36,766 Извините. Био сам само... 136 00:10:36,853 --> 00:10:38,681 Гледам, знам. Видео сам те како улазиш. 137 00:10:40,204 --> 00:10:41,641 Да ли ти ово смета? 138 00:10:41,728 --> 00:10:44,731 Мислим, да ли ти сметам стоји овде? 139 00:10:44,818 --> 00:10:47,298 Ви сте три стопе са мог лица. 140 00:10:47,951 --> 00:10:48,909 Ох. Извините. 141 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 Па, где да...? 142 00:10:54,741 --> 00:10:56,525 $24,50. Нема признанице. 143 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 Ох. 144 00:11:10,191 --> 00:11:11,714 Дај ми то. 145 00:11:15,022 --> 00:11:17,328 Како то радиш? Бројеви? 146 00:11:17,415 --> 00:11:19,026 Како ти--? 147 00:11:19,113 --> 00:11:20,767 Знаш пре него што су... 148 00:11:20,854 --> 00:11:22,899 ја сам ужасан са бројевима. 149 00:11:24,248 --> 00:11:26,033 Имаш цене, имате укупне вредности. 150 00:11:26,120 --> 00:11:27,904 Колико их може бити? 151 00:11:30,951 --> 00:11:32,735 Да ли морате да тренирате за то? 152 00:11:32,822 --> 00:11:35,259 Мислим, да се сетим све то? 153 00:11:35,346 --> 00:11:37,609 Нека посебна обука? 154 00:11:37,697 --> 00:11:39,046 Да. Тачно. 155 00:11:39,960 --> 00:11:41,701 Ја сам превише А.Д.Д. 156 00:11:41,788 --> 00:11:43,224 Никада не бих могао... 157 00:11:44,138 --> 00:11:45,617 па ти-- 158 00:11:45,705 --> 00:11:48,316 Стварно предвиђате, зар не? 159 00:11:49,360 --> 00:11:50,971 Ох, мислим, ти си добар. 160 00:11:51,058 --> 00:11:53,234 Стварно си добар. Вау. 161 00:11:54,583 --> 00:11:56,280 Да ли менаџер мора да буде тако добар? 162 00:11:56,367 --> 00:11:57,891 Мислим, са бројевима? 163 00:11:59,370 --> 00:12:00,632 Шта је са другом? 164 00:12:00,720 --> 00:12:02,199 Да ли је тако добра? 165 00:12:02,286 --> 00:12:04,288 Мислим, она се не увлачи купцима. 166 00:12:05,289 --> 00:12:06,682 Зашто, не. 167 00:12:06,769 --> 00:12:09,119 Не док она седи на њеном дупету! 168 00:12:12,253 --> 00:12:13,863 Али онда, претпостављам да не знаш морају радити 169 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 ако јебеш менаџера! 170 00:12:15,952 --> 00:12:17,084 Пољуби га. 171 00:12:17,171 --> 00:12:18,999 Кучко. 172 00:12:20,130 --> 00:12:22,089 Тај пут добија златну траку 173 00:12:22,176 --> 00:12:24,178 и ради срања. 174 00:12:24,265 --> 00:12:25,788 И ја носим реч. 175 00:12:25,875 --> 00:12:28,138 Ти ми реци како сам паметан. 176 00:12:28,225 --> 00:12:30,750 Па, нисам знао да их има разлике трака. 177 00:12:32,099 --> 00:12:33,709 Гледаш их. 178 00:12:34,797 --> 00:12:37,017 Десет предмета или мање? 179 00:12:37,104 --> 00:12:38,714 Стајао си тамо. 180 00:12:38,801 --> 00:12:42,022 Видите да један кретен није покушао да погурам рачуна, а? 181 00:12:42,109 --> 00:12:43,719 Увек свађа. 182 00:12:43,806 --> 00:12:46,330 Дакле, ово је мање пожељна трака. 183 00:12:46,417 --> 00:12:48,071 Ово? 184 00:12:48,158 --> 00:12:50,595 Овде даме доћи да умрем. 185 00:12:51,379 --> 00:12:52,989 Погледај ово. 186 00:12:53,076 --> 00:12:55,687 Погледај... Чак је и регистар срање. 187 00:12:55,775 --> 00:12:57,298 Уф. 188 00:12:57,385 --> 00:12:59,126 Знате, у Италији, дају дуге признанице 189 00:12:59,213 --> 00:13:00,997 лепој жени као хајде. 190 00:13:01,084 --> 00:13:03,304 Наплатници путарине на аутопуту. 191 00:13:03,391 --> 00:13:06,698 Нека врста пројекције дужине, ако знаш на шта мислим. 192 00:13:08,439 --> 00:13:11,138 Зашто си овде? 193 00:13:11,225 --> 00:13:13,096 надао сам се да видим управника. 194 00:13:13,183 --> 00:13:15,185 Али претпостављам да није овде. 195 00:13:15,272 --> 00:13:17,971 не знам. Зашто је не питаш? 196 00:13:18,058 --> 00:13:20,277 Не, не, не. У реду је. То је... То је кул. 197 00:13:21,409 --> 00:13:23,106 Шта си хтео са њим? 198 00:13:24,238 --> 00:13:26,283 Ја само радим мало истраживања. 199 00:13:26,370 --> 00:13:27,545 Ти си полицајац? 200 00:13:27,632 --> 00:13:29,634 Не! Ха! Не, не. 201 00:13:29,721 --> 00:13:31,375 -Ја-ја сам-- - Серем те. 202 00:13:31,462 --> 00:13:32,986 Знам ко си ти. 203 00:13:33,073 --> 00:13:34,378 Да ли? 204 00:13:34,465 --> 00:13:36,641 Ви сте у томе Филм Ешли Џад. 205 00:13:36,728 --> 00:13:38,121 Јеси ли видео то? 206 00:13:38,208 --> 00:13:41,385 Блоцкбустер тамо. Само срање које видимо. 207 00:13:41,472 --> 00:13:42,865 Да, па, ја сам-- 208 00:13:42,952 --> 00:13:44,954 Мм, знам. 209 00:13:45,041 --> 00:13:47,609 А ти си? Опет се зовеш...? 210 00:13:48,915 --> 00:13:50,655 Јесам ли ти рекао? 211 00:13:50,742 --> 00:13:53,049 Не, наравно да не. 212 00:13:53,136 --> 00:13:54,703 Истраживање за шта? 213 00:13:55,791 --> 00:13:57,401 Пројекат. 214 00:13:59,142 --> 00:14:01,971 Шта дођавола то значи, "пројекат"? 215 00:14:02,058 --> 00:14:03,712 Филм, знаш. 216 00:14:03,799 --> 00:14:06,236 Мало... Ништа Ја сам се обавезао. 217 00:14:06,323 --> 00:14:08,021 -Само... -Филм. 218 00:14:08,108 --> 00:14:09,283 Да. 219 00:14:09,370 --> 00:14:11,372 Зашто онда не кажеш тако? 220 00:14:13,722 --> 00:14:15,419 Сцарлет. То је твоје име. Сцарлет. 221 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Да. 222 00:14:17,204 --> 00:14:20,511 Да. Добро име, Сцарлет. Прелепо име. 223 00:14:21,730 --> 00:14:22,992 То је главна улога у имену филма. 224 00:14:23,079 --> 00:14:24,559 Сцарлет. 225 00:14:26,561 --> 00:14:29,477 Шта би ти уопште научити овде? 226 00:14:29,564 --> 00:14:31,261 Све. Све. 227 00:14:31,348 --> 00:14:33,611 -Шта? – Па, на пример, 228 00:14:33,698 --> 00:14:37,702 да ли знаш да се мењаш руку сваки други купац? 229 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 Имаш ово ритам ствар иде. 230 00:14:39,356 --> 00:14:41,532 Да ли сте свесни тога? Хмм? 231 00:14:41,619 --> 00:14:43,317 -Зар ме зајебаваш? -Не. 232 00:14:43,404 --> 00:14:46,015 Не, то су само детаљи. Све су то детаљи. 233 00:14:46,102 --> 00:14:47,364 То је све што је карактер: 234 00:14:47,451 --> 00:14:48,800 понашање. 235 00:14:48,888 --> 00:14:50,063 Морате га изградити. 236 00:14:50,150 --> 00:14:51,891 на пример, 237 00:14:51,978 --> 00:14:54,110 ову блузу коју носиш овде под овом мантилом? 238 00:14:54,197 --> 00:14:56,678 То је избор, зар не? То је специфично. 239 00:14:56,765 --> 00:14:59,289 Али шта нам то говори, публици? 240 00:14:59,376 --> 00:15:01,857 Пише да је она овде али она није овде. 241 00:15:01,944 --> 00:15:03,772 Она то ради, али под њеним сопственим условима. 242 00:15:03,859 --> 00:15:05,165 Видиш шта говорим? 243 00:15:05,252 --> 00:15:07,123 Или је веома непријатно. 244 00:15:07,210 --> 00:15:09,560 Шта имамо овде? Нека врста поли мешавине? 245 00:15:10,561 --> 00:15:12,259 Није вуна, зар не? 246 00:15:12,346 --> 00:15:15,479 Не иде ми добро са вуном. Зноји се као дркаџија. 247 00:15:15,566 --> 00:15:17,699 Менаџер нема да носи вуну, зар не? 248 00:15:17,786 --> 00:15:19,701 Имао бих проблем са тим. 249 00:15:20,745 --> 00:15:22,704 Да ли су сви глумци попут вас? 250 00:15:23,270 --> 00:15:24,793 Нажалост, не. 251 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Ох, Исусе. 252 00:15:29,580 --> 00:15:30,886 Лее. 253 00:15:32,148 --> 00:15:33,715 Лее! 254 00:15:33,802 --> 00:15:36,065 Је ли то он? Да ли је то управник? 255 00:15:36,152 --> 00:15:37,588 Ох, ох, прслук је одличан. 256 00:15:37,675 --> 00:15:40,374 Он је у приправности. Глув као пост. 257 00:15:41,244 --> 00:15:42,811 -Глув. -Да, он је-- 258 00:15:42,898 --> 00:15:44,334 Ох, срање. 259 00:15:44,421 --> 00:15:46,423 Како сам ја требао да одем одавде? 260 00:16:48,920 --> 00:16:50,618 Врати га назад! 261 00:18:14,745 --> 00:18:16,138 хало? 262 00:18:17,096 --> 00:18:18,923 Сцарлет? 263 00:18:20,882 --> 00:18:23,493 шта то радиш? 264 00:18:23,580 --> 00:18:25,930 Ти радиш диван посао, Сцарлет. 265 00:18:26,017 --> 00:18:29,020 Купци, имајте на уму изванредан рад 266 00:18:29,108 --> 00:18:33,024 ради наш запосленик у траци „10 предмета или мање“. 267 00:18:33,112 --> 00:18:35,636 И наћи ћете да постоји нема чекања у пролазу број један, 268 00:18:35,723 --> 00:18:39,379 где је наша пуна услуга провера тренутно седи на њеном дупету. 269 00:18:40,249 --> 00:18:41,816 Хеј, одјеби. 270 00:19:05,796 --> 00:19:09,060 Зашто журба? 271 00:19:09,148 --> 00:19:12,194 Зато што је требало да добијем одавде пре 15 минута. 272 00:19:12,281 --> 00:19:14,022 И ако само оставим Лееја овде, 273 00:19:14,109 --> 00:19:16,546 место ће вероватно опет бити опљачкан. 274 00:19:17,243 --> 00:19:18,722 Опљачкана? 275 00:19:18,809 --> 00:19:21,986 Као, "опљачкали" опљачкали? 276 00:19:22,073 --> 00:19:23,814 Шта мислиш где си? 277 00:19:24,337 --> 00:19:25,729 Стварно? 278 00:19:25,816 --> 00:19:29,037 Мука ми је од бриге ове деце. 279 00:19:29,124 --> 00:19:30,647 Али чекај, ти... 280 00:19:31,692 --> 00:19:33,128 Идеш сада? 281 00:19:33,215 --> 00:19:34,564 Не задржавај се предуго. 282 00:19:34,651 --> 00:19:36,262 Следећа смена не говори енглески. 283 00:19:36,349 --> 00:19:37,698 Па, чекај мало. 284 00:19:37,785 --> 00:19:39,482 Зар ниси могао остати још неколико минута? 285 00:19:39,569 --> 00:19:42,311 -Морам да идем. -Још само пет минута. 286 00:19:44,139 --> 00:19:46,663 Зар не би требало да те покупе? 287 00:19:46,750 --> 00:19:49,579 Има неки мали аутобус то долази, или-- 288 00:19:49,666 --> 00:19:51,842 Да, да, да. Не знам где је дете. 289 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 Требало је да буде овде пре сат времена. 290 00:19:55,498 --> 00:19:57,108 Мислиш да долази? 291 00:19:58,022 --> 00:19:59,415 Да ли га познајем? 292 00:20:00,024 --> 00:20:01,025 Па. 293 00:20:01,112 --> 00:20:02,940 Па, шта ако се изгуби? 294 00:20:03,027 --> 00:20:04,507 Па зови га. 295 00:20:04,594 --> 00:20:07,031 Заборавио сам мобилни. 296 00:20:07,728 --> 00:20:10,209 Проклетство. И ја сам. 297 00:20:10,296 --> 00:20:12,602 Користите говорницу, као и остатак Америке. 298 00:20:12,689 --> 00:20:16,737 па види, ствар је у томе да ја... 299 00:20:16,824 --> 00:20:18,173 Немам број телефона за њега. 300 00:20:18,260 --> 00:20:20,088 Мислим, мали П.А. момак, отишао је, 301 00:20:20,175 --> 00:20:21,742 а није ми дао број телефона. 302 00:20:21,829 --> 00:20:23,700 Рекао ми је да иде да ме нађеш овде. 303 00:20:24,310 --> 00:20:25,920 Значи нема вожње? 304 00:20:26,007 --> 00:20:27,313 бр. 305 00:20:27,400 --> 00:20:28,966 И нема никога можеш да позовеш? 306 00:20:29,053 --> 00:20:30,751 Не. Не знам... 307 00:20:30,838 --> 00:20:33,971 Мислим, то је само срање мало производно предузеће. 308 00:20:34,058 --> 00:20:35,538 Нисам се још ни обавезао. 309 00:20:36,322 --> 00:20:37,671 Зато зови кући. 310 00:20:37,758 --> 00:20:39,150 Да ли имате дом? 311 00:20:39,238 --> 00:20:40,848 Видиш? Видиш? 312 00:20:40,935 --> 00:20:42,371 - Бистар ум. -Да. 313 00:20:48,812 --> 00:20:50,205 Хвала. 314 00:20:54,949 --> 00:20:56,385 Ох. 315 00:21:01,434 --> 00:21:02,870 ста? 316 00:21:05,002 --> 00:21:06,917 не сећам се број. 317 00:21:08,354 --> 00:21:12,227 Променили смо бројеве телефона пре недељу дана, 318 00:21:12,314 --> 00:21:16,187 али због безбедности, а ја-не сећам се. 319 00:21:16,275 --> 00:21:17,928 Не знаш свој број? 320 00:21:18,015 --> 00:21:19,756 Колико имаш 12 година? 321 00:21:19,843 --> 00:21:21,497 Не познајеш своје број телефона? 322 00:21:21,584 --> 00:21:23,194 Не ове недеље. 323 00:21:25,153 --> 00:21:27,111 Зар не можеш да позовеш такси? 324 00:21:28,591 --> 00:21:30,419 Мислите да би узели карту? 325 00:21:31,464 --> 00:21:32,900 Динер'с Цлуб? 326 00:21:32,987 --> 00:21:34,467 Шалиш се? 327 00:21:34,554 --> 00:21:36,860 ста? Цене су одличне. 328 00:21:37,557 --> 00:21:39,036 Исусе. 329 00:21:39,123 --> 00:21:41,300 Шта ви људи радите кад упаднеш у невољу? 330 00:21:41,387 --> 00:21:43,127 Кога иначе зовеш? 331 00:21:43,214 --> 00:21:45,478 Менаџер. Агент. 332 00:21:53,964 --> 00:21:55,879 Здраво. То сам ја. 333 00:21:57,533 --> 00:21:58,926 Други ја. 334 00:21:59,796 --> 00:22:00,928 Да. 335 00:22:03,409 --> 00:22:04,801 Ох. 336 00:22:05,715 --> 00:22:08,022 У реду. Хвала. 337 00:22:20,251 --> 00:22:21,427 Здраво. 338 00:22:21,514 --> 00:22:23,124 Да ли је унутра? 339 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 Стварно? када? 340 00:22:30,131 --> 00:22:31,611 Ох. 341 00:22:33,003 --> 00:22:35,397 Тачно. У реду. У реду. 342 00:22:35,484 --> 00:22:37,443 Да. Хвала. 343 00:22:40,924 --> 00:22:42,491 ста? 344 00:22:42,578 --> 00:22:44,754 Није добро. 345 00:22:44,841 --> 00:22:46,321 Сви су отишли. 346 00:22:46,408 --> 00:22:48,410 То је јеврејски празник. 347 00:22:48,497 --> 00:22:49,890 данас? 348 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 сутра. Они су... развукао га. 349 00:22:53,850 --> 00:22:56,462 Ко си онда био ти разговара са? 350 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Централа. 351 00:22:59,290 --> 00:23:00,944 Дакле, сви остали...? 352 00:23:01,031 --> 00:23:02,381 Гоне. 353 00:23:02,468 --> 00:23:03,991 Сви су Јевреји? 354 00:23:04,078 --> 00:23:05,688 Данас су. 355 00:23:05,775 --> 00:23:07,168 Ох... 356 00:23:08,343 --> 00:23:09,866 погледај... 357 00:23:09,953 --> 00:23:11,868 Не знам шта да ти кажем. 358 00:23:12,695 --> 00:23:14,088 Морам да будем негде. 359 00:23:14,175 --> 00:23:15,916 Ја сам-- већ касним. 360 00:23:16,003 --> 00:23:18,092 И добио сам срање Морам прво да урадим, и... 361 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 И ако те оставим, 362 00:23:24,141 --> 00:23:26,100 добићете себе убио. 363 00:23:28,319 --> 00:23:30,017 Не могу да верујем. 364 00:23:31,410 --> 00:23:33,673 У реду. Срање. Ок, одвешћемо те кући. 365 00:23:33,760 --> 00:23:35,849 Али имам срања Морам прво да урадим, 366 00:23:35,936 --> 00:23:38,155 па ћеш само имати да пође са мном. 367 00:23:41,855 --> 00:23:43,247 Држи ово. 368 00:23:47,948 --> 00:23:49,645 Ах, то је пакао од трика. 369 00:23:49,732 --> 00:23:51,430 Брза промена између сцена. 370 00:23:51,517 --> 00:23:55,869 Ха! Ја, не могу да обучем две чарапе за сат времена. 371 00:23:55,956 --> 00:23:57,871 Ох, то је добро за тебе, то плаво. 372 00:23:57,958 --> 00:23:59,916 то је моја тајна, знаш 373 00:24:00,003 --> 00:24:02,615 Доноси тај младалачки сјај у теби, плаво. 374 00:24:04,486 --> 00:24:05,966 То није одећа после школе. 375 00:24:06,053 --> 00:24:07,881 Шта, брзо заустављање код црвеног лука? 376 00:24:07,968 --> 00:24:09,752 Да ли је то акција овде? 377 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Овде је мало наборано. 378 00:24:11,798 --> 00:24:13,147 Ох, проклетство! 379 00:24:13,234 --> 00:24:14,714 Нешто си заборавио. 380 00:24:15,976 --> 00:24:17,891 -Шта си заборавио? -Јебени кључеви. 381 00:24:17,978 --> 00:24:20,894 - Заборавили сте кључеве? -Не мој. 382 00:24:20,981 --> 00:24:22,330 Заборавили сте туђе кључеве. 383 00:24:22,417 --> 00:24:24,550 Чије сте кључеве заборавили? 384 00:24:24,637 --> 00:24:26,160 Од мог бившег мужа. 385 00:24:26,247 --> 00:24:29,119 Ох, ниси довољно стар да има бившег мужа. 386 00:24:29,206 --> 00:24:31,687 колико имаш година? 387 00:24:31,774 --> 00:24:33,733 Двадесет пет. колико имаш година? 388 00:24:33,820 --> 00:24:36,910 Довољно стар да имам бивши муж. 389 00:24:36,997 --> 00:24:38,346 Па сте му узели кључеве? 390 00:24:38,433 --> 00:24:40,304 Његови кључеви. Мој ауто. 391 00:24:40,391 --> 00:24:42,655 Ах. 392 00:24:42,742 --> 00:24:44,483 Колико дуго сте били у браку? 393 00:24:44,570 --> 00:24:46,354 Још увек сам. 394 00:24:46,441 --> 00:24:47,703 Још увек си--? 395 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 Не могу приуштити развод још. 396 00:24:50,793 --> 00:24:52,142 Ах. 397 00:24:52,229 --> 00:24:56,016 -У реду. -Па зашто подела? 398 00:24:56,103 --> 00:24:58,322 Па, шта да...? шта ти мислиш? 399 00:24:58,409 --> 00:25:01,630 Ух, ожењен премлад или расли одвојено као људи? 400 00:25:01,717 --> 00:25:03,284 ста? 401 00:25:03,371 --> 00:25:05,460 Он јебе друге жене и узима мој ауто. 402 00:25:05,547 --> 00:25:06,809 Схватио сам. 403 00:25:12,815 --> 00:25:15,557 Ио, есе. Шта има, Холивуд? 404 00:25:15,644 --> 00:25:17,646 Хеј, човече! Како си? 405 00:25:18,517 --> 00:25:19,909 Вхоо-хоо-хоо! 406 00:25:19,996 --> 00:25:21,302 Видиш то? 407 00:25:21,389 --> 00:25:23,522 Нисам снимио филм за четири године. 408 00:25:30,485 --> 00:25:31,747 Ха! Стар Мобиле. 409 00:25:31,834 --> 00:25:33,357 Боже, већ се осећам као код куће. 410 00:25:42,584 --> 00:25:44,281 Ово је ваш комшилук? 411 00:25:45,935 --> 00:25:48,677 Лепо. Права... текстура. 412 00:25:48,764 --> 00:25:52,507 Шта мислиш место иде за овде? 413 00:25:52,594 --> 00:25:55,162 Увек сам желео да добијем место, знаш, у граду, 414 00:25:55,249 --> 00:25:57,773 то је само за састанке. 415 00:25:57,860 --> 00:25:59,601 Где смо опет? 416 00:26:04,040 --> 00:26:05,651 Ово је твоје место? 417 00:26:06,739 --> 00:26:09,002 -Не. -Не? 418 00:26:14,529 --> 00:26:17,140 Ох, провери штанд број један. 419 00:26:19,882 --> 00:26:21,405 Требају ми моји кључеви. 420 00:26:23,625 --> 00:26:27,063 Реци Боббију да желим своје кључеве и јебени новац који ми дугује. 421 00:26:27,150 --> 00:26:28,456 Реци му сам. 422 00:26:28,543 --> 00:26:29,936 Проклетство, смрди... 423 00:26:31,024 --> 00:26:32,503 Менаџер. 424 00:26:32,591 --> 00:26:34,027 Који курац радиш ли овде? 425 00:26:34,114 --> 00:26:35,811 Требало би бити на поду. 426 00:26:35,898 --> 00:26:38,248 - Ко јеботе гледа Лееја? - Не знам. 427 00:26:38,335 --> 00:26:40,511 Зашто не позовеш управника? Дај ми моје кључеве. 428 00:26:41,991 --> 00:26:44,603 - Ко је ово? - Ово је-- 429 00:26:44,690 --> 00:26:46,605 Хеј. не, не. Знам ко је он. 430 00:26:46,692 --> 00:26:48,389 Који курац да ли он ради овде? 431 00:26:48,476 --> 00:26:50,043 Истраживања. 432 00:26:50,130 --> 00:26:52,393 Истраживање? Шта, на теби? 433 00:26:52,480 --> 00:26:54,613 шта си ти нова Ешли Џад? 434 00:26:54,700 --> 00:26:57,137 Не, сероњо. То је пројекат. 435 00:26:57,920 --> 00:26:59,269 Ох, пројекат, а? 436 00:26:59,356 --> 00:27:01,010 Као школски пројекат? 437 00:27:01,097 --> 00:27:02,925 Не, то је... Није ништа Још сам се обавезао. 438 00:27:03,012 --> 00:27:05,145 -Ја сам само-- -Не може кући, Бобби. 439 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 Треба му превоз. Дај ми моје кључеве. 440 00:27:06,755 --> 00:27:08,365 Не може некога да позове? 441 00:27:08,452 --> 00:27:11,760 Сви су Јевреји. 442 00:27:11,847 --> 00:27:13,327 Значи не возе? 443 00:27:13,414 --> 00:27:15,459 Па шта је она покушавам да кажем је, 444 00:27:15,546 --> 00:27:17,113 Заборавио сам бројеве. 445 00:27:17,200 --> 00:27:19,028 Видите, имали смо мало безбедносни проблем код куће, 446 00:27:19,115 --> 00:27:20,726 и све смо променили телефони, и-- 447 00:27:20,813 --> 00:27:23,032 Сцарлет, Сцарлет, шта је јеботе са одећом? 448 00:27:23,119 --> 00:27:26,514 ха? Немој ми рећи да идеш на том јебеном интервјуу. 449 00:27:27,471 --> 00:27:28,734 Интервју? 450 00:27:28,821 --> 00:27:30,431 Имаш интервју? 451 00:27:30,518 --> 00:27:32,520 Ожиљак, душо, разговарали смо о овоме, ок? 452 00:27:32,607 --> 00:27:35,218 Мислиш да ће ико узети нека намирница озбиљно? 453 00:27:35,305 --> 00:27:37,917 Мислим, никад ниси ни видео унутрашњост јебене канцеларије. 454 00:27:38,004 --> 00:27:40,702 Жао ми је, помислио сам она је била грба за намирнице. 455 00:27:40,789 --> 00:27:43,966 Хеј, бар неко затруднела. 456 00:27:51,408 --> 00:27:53,759 Тај новац је био мој. 457 00:27:53,846 --> 00:27:57,110 сад ми дај, и дај ми кључеве мог аута. 458 00:27:57,197 --> 00:27:59,068 Знаш, видео сам те изађи са тим теретом 459 00:27:59,155 --> 00:28:00,591 под твојим рукама пре неко вече. 460 00:28:00,679 --> 00:28:03,072 - Хоћеш ли то вратити? -Јесам. 461 00:28:03,159 --> 00:28:04,813 За три године. 462 00:28:05,509 --> 00:28:06,641 Хеј, Сцарлет... 463 00:28:06,728 --> 00:28:08,904 како иде зелена карта? 464 00:28:08,991 --> 00:28:10,340 Хеј, Лорраине, 465 00:28:10,427 --> 00:28:12,734 попиј још једно пиво за бебу, а? 466 00:28:12,821 --> 00:28:14,823 Хајде. Хајде, душо. 467 00:28:18,827 --> 00:28:20,220 Дај ми моје кључеве. 468 00:28:25,051 --> 00:28:26,487 Бобби, дај ми кључеве. 469 00:28:26,574 --> 00:28:28,228 - Хеј, хајде, немој... -Дај ми кључеве. 470 00:28:28,315 --> 00:28:29,925 Бобби, дај ми кључеве. 471 00:28:30,012 --> 00:28:32,711 Ах! Ау! ста јеботе? 472 00:28:32,798 --> 00:28:35,235 Одјеби од мене! 473 00:28:35,322 --> 00:28:36,889 - Шта? - Ми динеро. 474 00:28:36,976 --> 00:28:39,065 Ау! Проклетство! Јебена кучко! 475 00:28:39,152 --> 00:28:40,588 Скидај се са мене! Одјеби од мене! 476 00:28:40,675 --> 00:28:42,938 Хеј! Хеј! Ау! Ау! То јебено боли! 477 00:28:43,025 --> 00:28:44,635 То боли! То боли! Ау! Ау! Ау! Ау! 478 00:28:44,723 --> 00:28:46,855 Ево, узми! 479 00:28:46,942 --> 00:28:49,466 Одјеби, одјеби! 480 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 ја сам добро. 481 00:28:51,381 --> 00:28:53,819 - Цаброн. - Добро сам, душо. 482 00:28:55,690 --> 00:28:57,431 Нису наоружани, зар не? 483 00:28:57,518 --> 00:29:00,086 Јебена кучко! 484 00:29:07,441 --> 00:29:10,226 Вхоо! Ох, мој. 485 00:29:10,313 --> 00:29:11,924 Ух, можда паметна ствар у овом тренутку 486 00:29:12,011 --> 00:29:15,754 је питати да ли си... у реду да возим? 487 00:29:15,841 --> 00:29:17,407 Видите ли стари Понтиац? 488 00:29:17,494 --> 00:29:19,279 Зелена, као њене очи? 489 00:29:20,889 --> 00:29:22,064 Да. Одмах иза нас. 490 00:29:22,151 --> 00:29:23,849 Добро. 491 00:29:23,936 --> 00:29:25,676 Не! 492 00:29:30,725 --> 00:29:32,945 Ти јебена пиздо! 493 00:29:33,032 --> 00:29:35,034 Јебем ти матер! Јеботе! 494 00:29:35,121 --> 00:29:38,124 шта ти мислиш? Иди поново? 495 00:29:38,211 --> 00:29:41,431 - Јеби се! - Ја-ја-рекао бих да си добар. 496 00:29:41,518 --> 00:29:43,694 Јеби се, јебена кучко! 497 00:29:43,782 --> 00:29:46,088 Јебена кучко! Јебем ти матер! 498 00:29:46,175 --> 00:29:48,308 Зар нећеш учинити нешто, ти јебена пичкица? 499 00:29:48,395 --> 00:29:50,179 Скини се са пода! 500 00:29:55,881 --> 00:29:57,360 Јеботе! 501 00:29:58,666 --> 00:30:00,407 ста? Шта је било? 502 00:30:00,494 --> 00:30:02,278 Погледај ово. 503 00:30:02,365 --> 00:30:03,714 Цела ствар била грешка. 504 00:30:03,802 --> 00:30:06,369 То је ништа. Ништа. Ово је решење. 505 00:30:06,456 --> 00:30:08,545 То је промена гардеробе. Не брини о томе. 506 00:30:08,632 --> 00:30:10,112 Колико је сати било... Ствар? 507 00:30:10,199 --> 00:30:13,899 Са ким је? За шта идемо на аудицију? 508 00:30:13,986 --> 00:30:15,814 И како бих ја требао да те одведем кући? 509 00:30:15,901 --> 00:30:18,555 Јебеш то. То је касније. У које време је ствар? 510 00:30:18,642 --> 00:30:20,644 -У 4:00. -4:00, у реду. 511 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Морамо да идемо одавде, 512 00:30:22,298 --> 00:30:23,822 јер имамо времена да зауставим и-- 513 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Хајде, хајде. Хајде да га погодимо. 514 00:30:29,871 --> 00:30:33,005 У реду, ево шта, овај интервју? 515 00:30:33,092 --> 00:30:34,223 то је... 516 00:30:34,310 --> 00:30:35,964 ...глупо. 517 00:30:36,051 --> 00:30:37,705 Ох, хајде сад. 518 00:30:39,750 --> 00:30:41,230 не знам. 519 00:30:41,317 --> 00:30:42,797 секретар. 520 00:30:42,884 --> 00:30:45,408 -Савршено. - Секретарица. 521 00:30:46,018 --> 00:30:47,976 Савршено. 522 00:30:48,063 --> 00:30:49,369 то је... 523 00:30:49,456 --> 00:30:50,892 не знам, 524 00:30:50,979 --> 00:30:53,329 грађевинско предузеће или тако нешто. 525 00:30:53,416 --> 00:30:56,202 То је савршено. То је-- Савршен си за то. 526 00:30:56,985 --> 00:30:58,552 Чак ме и не познајеш. 527 00:31:00,771 --> 00:31:02,295 Да ти кажем нешто. 528 00:31:02,382 --> 00:31:04,253 Можда не знам мој број телефона. 529 00:31:04,340 --> 00:31:05,864 Можда ни не знам који је јебени дан, 530 00:31:05,951 --> 00:31:07,256 али знам људе. 531 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 Мислим, тренутак видим некога, 532 00:31:09,084 --> 00:31:10,869 Знам како да их бацим. 533 00:31:10,956 --> 00:31:13,001 Видим улогу. 534 00:31:13,088 --> 00:31:15,830 Зар то не радиш? 535 00:31:15,917 --> 00:31:18,485 Хм? Чим сам погледао на теби, рекао сам себи, 536 00:31:18,572 --> 00:31:21,967 „Канцеларија тужиоца, приправник за хитну помоћ, управник канцеларије“. 537 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 секретар. 538 00:31:23,533 --> 00:31:25,448 Иста ствар, бољи обрачун. 539 00:31:25,535 --> 00:31:27,233 Мислим, видео сам те четири корака испред 540 00:31:27,320 --> 00:31:29,017 свих осталих у том супермаркету. 541 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Видео сам те како се држиш рад троје људи 542 00:31:31,150 --> 00:31:33,413 јер знаш да си бољи него сви остали. 543 00:31:33,500 --> 00:31:35,197 Да ли сам у праву? ха? ха? 544 00:31:35,284 --> 00:31:37,547 Дакле, шта је секретарица али неко ко ради посао 545 00:31:37,634 --> 00:31:40,028 од три особе док неки други сцхлуб добија кредит? 546 00:31:40,115 --> 00:31:41,551 Знате где идемо овамо? 547 00:31:41,638 --> 00:31:42,901 бр. 548 00:31:42,988 --> 00:31:45,294 Онда зар не треба да станемо и... 549 00:31:45,381 --> 00:31:47,949 можда тражити упутства негде? 550 00:31:48,036 --> 00:31:49,690 -Нема упутства. -Нема упутства. 551 00:31:49,777 --> 00:31:51,997 Никада не питам за упутства, ок? 552 00:31:52,084 --> 00:31:55,522 Видиш? Савршен избор карактера. 553 00:31:55,609 --> 00:31:57,872 Самодовољност. Ослони се ни на кога. 554 00:31:57,959 --> 00:32:00,048 да ли се сећате одакле ти ова блуза? 555 00:32:01,832 --> 00:32:05,010 -Не. Си. -Па? Да или не? Брзо. 556 00:32:05,097 --> 00:32:07,099 -Си, мислим да јесте. -Добро, одведи нас тамо. 557 00:32:07,186 --> 00:32:08,578 -У реду. -И немој да се заустављаш због светла. 558 00:32:08,665 --> 00:32:10,580 Имамо срање да урадимо. Хајдемо на посао. 559 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 У реду. 560 00:32:27,641 --> 00:32:29,382 Ово је невероватно. 561 00:32:30,557 --> 00:32:32,298 То је Таргет. 562 00:32:33,516 --> 00:32:35,344 Фантастично. 563 00:32:36,650 --> 00:32:38,478 Члан циљног тима 564 00:32:38,565 --> 00:32:40,132 до кућног намештаја. 565 00:32:40,219 --> 00:32:43,091 Члан циљног тима на кућни намештај, молим. 566 00:32:43,178 --> 00:32:45,485 Могу ли имати члана Таргет тима у одећи за бебе. 567 00:32:45,572 --> 00:32:47,574 Молимо, члан Таргет тима у одећи за бебе. 568 00:32:47,661 --> 00:32:49,619 Оох, оох, оох, оох! 569 00:32:49,706 --> 00:32:51,317 Ох, не. 570 00:32:53,536 --> 00:32:56,452 -Погледајте ове цене! -Да. 571 00:32:56,539 --> 00:33:00,108 Како могу да приуште да урадим ово? 572 00:33:00,195 --> 00:33:02,241 Морам да кажем канцеларији о овом месту. 573 00:33:02,328 --> 00:33:03,807 То је добро чувана тајна. 574 00:33:03,894 --> 00:33:06,027 ста? 575 00:33:07,681 --> 00:33:10,336 Дизајнерске мајице, 8 долара? 576 00:33:11,772 --> 00:33:13,513 да ли знате шта ово кошта? 577 00:33:13,600 --> 00:33:15,080 ха? 578 00:33:15,167 --> 00:33:17,560 Ти-- Колико мислиш ово кошта? 579 00:33:17,647 --> 00:33:20,781 Ох, то је Ла Перла макси мешавина, зар не? 580 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 рекао бих... 581 00:33:22,609 --> 00:33:24,002 -Стотину. -Ох. 582 00:33:24,089 --> 00:33:25,742 -Стотину. -Ох, то је патетично. 583 00:33:25,829 --> 00:33:28,180 Платио си сто долара за мајицу. 584 00:33:28,267 --> 00:33:29,833 Ох, Боже, не. Не ја. 585 00:33:29,920 --> 00:33:32,097 Гардероба одељење, последњи филм у којем сам био. 586 00:33:32,184 --> 00:33:33,924 Узимам све своје доње рубље преко њих. 587 00:33:34,012 --> 00:33:36,275 Али дозволите ми да вам покажем за шта плаћате. 588 00:33:36,362 --> 00:33:38,538 -Шта? -Цлинт Еаствоод ме је научио овоме. 589 00:33:38,625 --> 00:33:40,801 Видите како се мајица везује управо тамо 590 00:33:40,888 --> 00:33:42,150 на средини мишића? 591 00:33:42,237 --> 00:33:43,934 -Погледај то. Видиш? -Хм. 592 00:33:44,022 --> 00:33:45,545 Чини ме да изгледам као 30, зар не? 593 00:33:45,632 --> 00:33:47,025 ха? Виши? 594 00:33:47,112 --> 00:33:49,853 Зашто сте ви људи зарадити сав новац 595 00:33:49,940 --> 00:33:51,942 и ради тако напорно да га не потрошим? 596 00:33:52,030 --> 00:33:53,770 Па, то је игра. 597 00:33:53,857 --> 00:33:55,816 Нисам куповао у малопродаји у годинама. 598 00:33:55,903 --> 00:33:57,992 Морате научити ове ствари кад си млађи. 599 00:33:58,079 --> 00:33:59,733 Ох, мој Боже. 600 00:33:59,820 --> 00:34:01,952 Погледајте број нити на овим. 601 00:34:03,737 --> 00:34:05,608 ...Магичне крпе два паковања за 21,99 долара. 602 00:34:05,695 --> 00:34:08,133 Идемо даље и дати ти други бесплатно. 603 00:34:08,220 --> 00:34:09,960 као што рекох, то је наш стандардни пакет. 604 00:34:10,048 --> 00:34:11,571 И док не понестане ових крпа, 605 00:34:11,658 --> 00:34:13,225 само ме обавести одмах-- 606 00:34:13,312 --> 00:34:15,140 И знам да желиш један а и ти желиш један-- 607 00:34:15,227 --> 00:34:17,838 Идемо даље и дати ти тај моп и тај пакет 608 00:34:17,925 --> 00:34:20,623 данас потпуно бесплатно као бонус поклон. 609 00:34:20,710 --> 00:34:22,538 Дакле, као што сам рекао, 610 00:34:22,625 --> 00:34:24,453 "купи један, узми један" је наш стандардни пакет 611 00:34:24,540 --> 00:34:26,020 док нам не понестане крпа. 612 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 Само ме обавестите сада. Знам да желиш један. 613 00:34:27,935 --> 00:34:29,719 Ево, ми ћемо дај ти ту крпу. 614 00:34:29,806 --> 00:34:31,721 Мм-мм, не. 615 00:34:34,420 --> 00:34:35,812 Мм-мм. 616 00:34:37,945 --> 00:34:40,165 Не, не, не, не. 617 00:34:40,252 --> 00:34:42,210 ста? 618 00:34:42,297 --> 00:34:44,125 Плава је радила за тебе. 619 00:34:44,212 --> 00:34:46,606 Не избаци бебу са водом за купање. 620 00:34:49,043 --> 00:34:50,827 Шта није у реду са овим? 621 00:34:50,914 --> 00:34:52,394 Све. 622 00:34:52,481 --> 00:34:53,874 у реду, заборави боју. 623 00:34:53,961 --> 00:34:55,919 Погледај на конструкција рамена. 624 00:34:56,006 --> 00:34:58,574 Не треба ти таква помоћ. Имаш фантастична рамена. 625 00:34:58,661 --> 00:35:01,403 Уђи тамо са овим, изгледаћеш као бек. 626 00:35:01,490 --> 00:35:04,406 Ух-ух. Превише си млад да се сетим те слике. 627 00:35:04,493 --> 00:35:07,322 Провео сам месеце покушавајући да ме натера изгледати као сестра. 628 00:35:07,409 --> 00:35:09,019 Мислиш да могу купити са полице? 629 00:35:09,107 --> 00:35:10,456 Дођавола, не. 630 00:35:10,543 --> 00:35:13,241 Нисам могао ни да се стиснем себе у 14. 631 00:35:13,328 --> 00:35:15,504 Морали смо да урадимо нешто веома пажљив рад. 632 00:35:15,591 --> 00:35:18,681 Док смо завршили, чак су и хватаљке хтеле да ме ураде. 633 00:35:18,768 --> 00:35:20,509 Ево. Пробај ово. 634 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 Проклетство. 635 00:35:56,154 --> 00:35:57,416 Ох, то је дивно. 636 00:35:57,503 --> 00:35:59,200 Дивно. 637 00:36:00,245 --> 00:36:02,595 Ох, Мизрахи? 638 00:36:02,682 --> 00:36:05,772 Веома укусно. 639 00:36:05,859 --> 00:36:09,297 Мм, можда бисте желели да скратите струк само мало. 640 00:36:09,906 --> 00:36:11,125 Мм-хмм. 641 00:36:11,212 --> 00:36:13,475 Динамите. Динамите. 642 00:36:15,303 --> 00:36:16,783 Погледај се даме. 643 00:36:16,870 --> 00:36:19,394 Добићеш неке вечерас сигурно. 644 00:36:23,616 --> 00:36:25,966 има ли некога не разговараш са? 645 00:36:26,053 --> 00:36:28,577 Зашто? Ангажујем људе. 646 00:36:28,664 --> 00:36:30,710 Ја сам конектор. 647 00:36:30,797 --> 00:36:32,973 Људска интеракција. То је зачин живота. 648 00:36:33,060 --> 00:36:34,627 Извини, Трејси? 649 00:36:34,714 --> 00:36:36,368 -Хм? -То је име моје ћерке. 650 00:36:36,455 --> 00:36:37,630 Замислите то. 651 00:36:37,717 --> 00:36:39,153 Исто име као моја ћерка. 652 00:36:39,240 --> 00:36:41,808 Кладим се да су и они погрешно написали, зар нису? 653 00:36:41,895 --> 00:36:43,418 Заборавили су Е. 654 00:36:43,505 --> 00:36:46,073 Па, Трејси са Е, 655 00:36:46,160 --> 00:36:48,336 какве лепе очи. 656 00:36:48,423 --> 00:36:51,252 Где бисмо могли да нађемо одељење козметике? 657 00:36:51,339 --> 00:36:52,862 Ох, не, не, не, не, не. 658 00:36:52,949 --> 00:36:54,821 Сад, сад, мало шмуће неће болети. 659 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Подигни те очи мало, хмм? 660 00:36:56,605 --> 00:36:58,433 -Где? - На левој страни, 661 00:36:58,520 --> 00:37:00,174 одмах поред ауто делова. 662 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 Хвала. 663 00:37:01,915 --> 00:37:03,873 Ја једноставно волим бријачницу. 664 00:37:03,960 --> 00:37:05,962 И ја сам. 665 00:37:08,226 --> 00:37:10,489 Сада идемо у рацију тестери. 666 00:37:10,576 --> 00:37:13,970 Прошле су године од тада Купио сам нову шминку за своју жену. 667 00:37:14,057 --> 00:37:15,494 И остало од овога. 668 00:37:15,581 --> 00:37:17,235 -Хмм? -Како планирате да платите? 669 00:37:23,763 --> 00:37:25,504 Само напред и реци. 670 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 Хвала, Динер'с Цлуб. 671 00:37:28,898 --> 00:37:30,509 Још једном. 672 00:37:30,596 --> 00:37:32,511 -Хвала, Динер'с Цлуб. -Добро! 673 00:37:33,990 --> 00:37:35,470 Ух-ох. 674 00:37:35,557 --> 00:37:37,167 Колико је сати? 675 00:37:37,255 --> 00:37:39,300 Нема везе. Нема везе. У реду смо. 676 00:37:39,387 --> 00:37:40,823 Мораћемо да урадимо нешто овде. 677 00:37:40,910 --> 00:37:42,477 Ово није добро. Ово је страшно. 678 00:37:42,564 --> 00:37:44,131 ста? 679 00:37:44,218 --> 00:37:46,002 Не можемо доћи на аудицију изгледа као-- 680 00:37:46,089 --> 00:37:48,004 -Интервју. -Иста висина, боља наплата. 681 00:37:48,091 --> 00:37:49,658 Не, мораш да урадиш утисак. 682 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 повуци се, ти си на писти 683 00:37:51,791 --> 00:37:53,140 пре него што можете стави у парк. 684 00:37:53,227 --> 00:37:54,663 Ох, ово није добро. Ово је прљаво. 685 00:37:54,750 --> 00:37:56,404 То је ауто. 686 00:37:56,491 --> 00:37:58,014 То је твој улаз. 687 00:37:58,101 --> 00:38:00,669 Видите, канцеларије имају прозоре. Виндовс. 688 00:38:00,756 --> 00:38:02,149 виде да долазиш, то је то. 689 00:38:02,236 --> 00:38:03,716 Ви сте на. 690 00:38:03,803 --> 00:38:05,457 Сада, не можете узети позорница полунапета. 691 00:38:05,544 --> 00:38:07,067 Морамо да добијемо ово до гардеробе. 692 00:38:07,154 --> 00:38:08,503 Отвори. Отвори. Хајде. 693 00:39:02,296 --> 00:39:03,689 Који је твој? 694 00:39:17,093 --> 00:39:18,617 Тај је мој. 695 00:39:18,704 --> 00:39:20,488 Мислим, ја сам са тим. 696 00:39:42,641 --> 00:39:44,556 Имам га. Овај пут сам добио. Имам га. 697 00:39:45,513 --> 00:39:46,906 У реду. 698 00:39:51,867 --> 00:39:54,043 -Добар посао. -Хвала. 699 00:39:55,218 --> 00:39:56,568 Хајде. 700 00:41:14,602 --> 00:41:16,996 Ох, куе белла. 701 00:41:48,070 --> 00:41:50,812 Ох, да. Ох, да. 702 00:42:29,416 --> 00:42:31,157 То сам ја. 703 00:42:31,244 --> 00:42:32,767 Јоди. 704 00:42:51,481 --> 00:42:53,745 Ав. 705 00:44:15,653 --> 00:44:17,176 У реду! 706 00:44:17,916 --> 00:44:19,091 Погледај нас. 707 00:44:19,178 --> 00:44:20,396 Сада смо спремни, 708 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Мисс Цонструцтион Оффице Манагер. 709 00:44:29,841 --> 00:44:31,669 како си? 710 00:44:32,539 --> 00:44:34,193 Како то изгледа? 711 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 Желиш да повратиш. 712 00:44:35,847 --> 00:44:37,196 Да. 713 00:44:37,283 --> 00:44:38,545 Савршено. 714 00:44:39,459 --> 00:44:40,895 Не, стварно. Савршено је. 715 00:44:40,982 --> 00:44:42,810 Тако треба да будеш осећање у овом тренутку. 716 00:44:42,897 --> 00:44:44,333 Који курац да ли размишљам, а? 717 00:44:44,420 --> 00:44:46,161 ста? 718 00:44:46,248 --> 00:44:48,860 Никад нисам видео другу страну на благајни. 719 00:44:48,947 --> 00:44:50,731 Па шта? 720 00:44:50,818 --> 00:44:53,908 Никада нисам имао посао где чак ти је дозвољено да седнеш. 721 00:44:53,995 --> 00:44:57,172 Шта си ти--? Шта сте рекли да имате 25 година? 722 00:44:57,259 --> 00:44:59,261 25? ти имаш 25 година? 723 00:44:59,348 --> 00:45:02,612 Имао сам 30 година пре него што сам добио моја прва слика. 724 00:45:02,700 --> 00:45:05,006 Ти си далеко испред криве. 725 00:45:05,093 --> 00:45:07,705 Ништа осим времена. Цео живот је пред тобом. 726 00:45:07,792 --> 00:45:09,445 Па нека почне сада. 727 00:45:10,838 --> 00:45:12,579 Слушај, слушај, сада. Можемо да закуцамо ову ствар. 728 00:45:12,666 --> 00:45:14,668 Само треба да те фокусирам. 729 00:45:16,235 --> 00:45:18,454 Хајде да га покренемо, ок? Хоћеш да га покренеш? 730 00:45:18,541 --> 00:45:21,631 Сцена,... Ствар. 731 00:45:21,719 --> 00:45:24,373 Само ћемо га разбити. Подигни га на ноге. 732 00:45:25,026 --> 00:45:26,071 У реду? 733 00:45:26,158 --> 00:45:28,595 Буди ти. Бићу ко год. 734 00:45:28,682 --> 00:45:30,815 Па, момак-- Састанак. 735 00:45:30,902 --> 00:45:33,208 Парче торте. 736 00:45:33,295 --> 00:45:35,471 ОК? Хајде. 737 00:45:35,558 --> 00:45:36,734 У реду. 738 00:45:36,821 --> 00:45:38,692 Ок, идемо. 739 00:45:41,521 --> 00:45:42,609 -У реду. -Спреман? 740 00:45:42,696 --> 00:45:44,306 -Да. -У реду. 741 00:45:47,440 --> 00:45:49,268 Добар дан, госпођице... 742 00:45:50,530 --> 00:45:52,358 -Моралес. -...госпођице Моралес. 743 00:45:52,445 --> 00:45:53,751 Да. 744 00:45:53,838 --> 00:45:55,230 Па, веома је лепо да те упознам. 745 00:45:55,317 --> 00:45:58,451 -Хвала. -То је прелепа блуза. 746 00:46:01,715 --> 00:46:04,326 Сада пише овде да нам дођеш 747 00:46:04,413 --> 00:46:05,980 са Арцхие'с Ранцх Маркет. 748 00:46:06,067 --> 00:46:07,895 То је та добра установа преко у Карсону. 749 00:46:07,982 --> 00:46:09,854 -Је ли то тачно? -Да. 750 00:46:09,941 --> 00:46:13,292 Где сте очигледно бежали 10 ставки или мање 751 00:46:13,379 --> 00:46:17,035 благајни док су сви други радили срања. 752 00:46:17,122 --> 00:46:19,385 Овде нема потребе за скромношћу. 753 00:46:19,472 --> 00:46:20,821 Тако је. Да. 754 00:46:20,908 --> 00:46:22,431 То је добро. 755 00:46:22,518 --> 00:46:26,131 Па, причај ми о себи, Госпођице Моралес. 756 00:46:27,872 --> 00:46:29,395 Ок, ух... 757 00:46:30,744 --> 00:46:32,180 ја сам... 758 00:46:32,267 --> 00:46:34,226 Ја сам пореклом из Шпаније. 759 00:46:34,313 --> 00:46:36,489 Не кажеш. 760 00:46:38,665 --> 00:46:40,667 Радио сам у 761 00:46:40,754 --> 00:46:43,104 индустрија прехрамбених услуга 762 00:46:43,191 --> 00:46:45,324 за шест година. 763 00:46:45,411 --> 00:46:47,587 -Мм-хмм. -И, хм... 764 00:46:52,157 --> 00:46:53,462 Ох, не могу. не могу. 765 00:46:53,549 --> 00:46:54,812 -Шта? -Не могу ја ово. 766 00:46:54,899 --> 00:46:56,291 -Не, не, не. -Не, ово је глупо. 767 00:46:56,378 --> 00:46:58,728 Не, ово је добро. То је било добро. 768 00:46:58,816 --> 00:47:02,080 Ох, хајде. Ми смо га водили. То је оно о чему се ради. 769 00:47:02,167 --> 00:47:04,343 Ово је забавно срање. 770 00:47:04,430 --> 00:47:06,127 Хајде. Хајде. 771 00:47:06,214 --> 00:47:07,650 У реду. 772 00:47:08,913 --> 00:47:10,479 -У реду. -У реду. 773 00:47:12,046 --> 00:47:14,570 Па, причај ми о себи, Госпођице Моралес. 774 00:47:14,657 --> 00:47:16,007 Породица? 775 00:47:18,357 --> 00:47:19,837 Не баш. 776 00:47:19,924 --> 00:47:21,447 ожењен? 777 00:47:22,404 --> 00:47:23,928 Имам мужа, али... 778 00:47:24,015 --> 00:47:25,581 Он је прави кретен. 779 00:47:25,668 --> 00:47:27,845 Екстра-екстра велика. 780 00:47:27,932 --> 00:47:29,934 Шта је са децом? Има ли деце? 781 00:47:31,674 --> 00:47:33,633 Не. Не. 782 00:47:35,243 --> 00:47:38,072 Планирате да имате било који низ линију? 783 00:47:41,467 --> 00:47:43,817 Не знам да ли сам... 784 00:47:46,994 --> 00:47:48,822 Ок, иде да буде могуће. 785 00:47:48,909 --> 00:47:50,389 знаш, или не знаш? 786 00:47:50,476 --> 00:47:51,694 Не знам. 787 00:47:51,781 --> 00:47:53,218 Не знам сигурно. 788 00:47:53,305 --> 00:47:54,872 Не, не, не. 789 00:47:54,959 --> 00:47:56,525 Али ја нисам... 790 00:47:56,612 --> 00:47:58,136 Јер ниси био срушен 791 00:47:58,223 --> 00:48:00,094 од изузетно великог убода. 792 00:48:00,181 --> 00:48:01,879 Ипак, његова грешка или твоја? 793 00:48:02,836 --> 00:48:04,229 Не знам. 794 00:48:04,316 --> 00:48:06,100 Па, тако је заузет лупање вратима број два, 795 00:48:06,187 --> 00:48:08,015 -како си могао знати? -Да, али они су... 796 00:48:08,102 --> 00:48:10,104 Она је добила... 797 00:48:11,149 --> 00:48:12,498 Тако брзо. 798 00:48:12,585 --> 00:48:14,195 А то значи да не можете? 799 00:48:14,282 --> 00:48:15,588 Не. Не, ја не... 800 00:48:15,675 --> 00:48:17,024 Да ли сте имали себе одјављен? 801 00:48:17,111 --> 00:48:19,244 -Не, али ја сам... -Онда како знаш? 802 00:48:28,035 --> 00:48:30,298 Какве ово везе има са изградњом? 803 00:48:30,385 --> 00:48:33,345 Ах. То је добро. То је јако добро. 804 00:48:33,432 --> 00:48:36,261 Они-- Стварно ће питати о овоме у интервјуу? 805 00:48:36,348 --> 00:48:38,524 -Вероватно не. -Шта? 806 00:48:38,611 --> 00:48:40,656 Зашто онда ово радиш? 807 00:48:41,222 --> 00:48:42,832 Радознао. 808 00:48:44,225 --> 00:48:46,227 Зашто си тако радознао о мени? 809 00:48:46,314 --> 00:48:48,273 шта те брига? 810 00:48:49,448 --> 00:48:51,015 Зато што те видим. 811 00:48:52,146 --> 00:48:53,756 ти си ја. 812 00:48:53,843 --> 00:48:56,455 Па, не тако згодан, али-- 813 00:48:56,542 --> 00:48:59,110 Мислим, погледај се. 814 00:48:59,197 --> 00:49:02,200 Имаш 25 година, зар не? 815 00:49:02,287 --> 00:49:04,854 И осећаш се старим као и ја на мој последњи рођендан. 816 00:49:05,986 --> 00:49:08,293 Пропали брак, усран посао, 817 00:49:08,380 --> 00:49:11,296 већ убеђен да си јалова. 818 00:49:11,383 --> 00:49:13,385 Гледаш уназад са трага упозорења 819 00:49:13,472 --> 00:49:15,778 мислећи да си већ одао добро срање. 820 00:49:15,865 --> 00:49:17,955 И колико год можете, не можете убедити себе 821 00:49:18,042 --> 00:49:20,044 да је нешто остало тамо за тебе, 822 00:49:20,131 --> 00:49:21,697 па зашто наставити да играш? 823 00:49:28,356 --> 00:49:29,749 Знам. 824 00:49:34,058 --> 00:49:36,321 Могу да седим овде у овом ауту, 825 00:49:36,408 --> 00:49:38,627 са неким једва да знам, 826 00:49:38,714 --> 00:49:42,022 у делу града који нисам јебени траг где сам. 827 00:49:42,109 --> 00:49:43,589 Не знам мој број телефона. 828 00:49:43,676 --> 00:49:45,808 Не знам који је дан. 829 00:49:48,376 --> 00:49:52,293 Мислим да нисам ни имао прави пријатељ кога могу назвати. 830 00:49:55,818 --> 00:49:58,082 И схватам да бих могао само... 831 00:50:00,214 --> 00:50:01,824 нестати. 832 00:50:06,742 --> 00:50:08,179 само... 833 00:50:08,744 --> 00:50:10,268 нестати. 834 00:50:16,100 --> 00:50:18,319 Ја немам пријатеља. 835 00:50:18,406 --> 00:50:19,581 Знам да не знаш. 836 00:50:19,668 --> 00:50:21,235 Никада их нисам имао. 837 00:50:22,932 --> 00:50:25,631 Никад, ни у једном тренутку. 838 00:50:25,718 --> 00:50:27,024 И знам све. 839 00:50:31,506 --> 00:50:33,726 Могао бих бити твој пријатељ. 840 00:50:33,813 --> 00:50:35,119 Не, ниси могао. 841 00:50:35,206 --> 00:50:36,642 Нах. 842 00:50:36,729 --> 00:50:39,297 Не, само би желео да има секс са мном. 843 00:50:43,040 --> 00:50:44,563 Можда би могао. 844 00:50:44,650 --> 00:50:46,695 Играш тенис? 845 00:50:46,782 --> 00:50:48,132 Могао би да дођеш, 846 00:50:48,219 --> 00:50:49,698 дружити се у кући, упознај децу. 847 00:50:49,785 --> 00:50:52,223 Могли бисмо се наћи за доручак једном недељно. 848 00:50:52,310 --> 00:50:55,139 Знаш да никада нећемо видимо се поново. 849 00:50:55,226 --> 00:50:56,531 Срање. Наравно да хоћемо. 850 00:50:56,618 --> 00:50:59,099 Не, не говори то. Немој-- 851 00:50:59,186 --> 00:51:01,145 да не кажемо што није истина. 852 00:51:01,232 --> 00:51:03,147 Не-- Не овде. 853 00:51:10,589 --> 00:51:12,765 Види, можда би требали само те одвести кући. 854 00:51:12,852 --> 00:51:14,027 Заборави све ово... 855 00:51:14,114 --> 00:51:15,637 Ох, не, не. Ух-ух-ух. 856 00:51:15,724 --> 00:51:16,986 То не говориш ти. 857 00:51:17,074 --> 00:51:18,466 То је ваш шећер у крви. 858 00:51:18,553 --> 00:51:20,207 Када сте последњи пут јели? 859 00:51:20,294 --> 00:51:22,601 -Шта? -Шта једеш за један дан? 860 00:51:22,688 --> 00:51:24,951 Да ли радите своје протеине ујутру? 861 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 Видиш? То је то. Сви то заборављају. 862 00:51:28,520 --> 00:51:29,738 Сви. 863 00:51:29,825 --> 00:51:31,000 Знаш ко ми је то рекао? 864 00:51:31,088 --> 00:51:32,524 Далај Лама. 865 00:51:32,611 --> 00:51:34,134 Протеински фанатик. 866 00:51:34,221 --> 00:51:35,657 Шта мислиш зашто се смеје све време? 867 00:51:35,744 --> 00:51:38,834 Велики свињски котлет испод тих хаљина. 868 00:51:38,921 --> 00:51:41,272 Не можете очекивати себе испоручити на празан резервоар. 869 00:51:41,359 --> 00:51:43,404 зар не? Не можете да се фокусирате. 870 00:51:44,318 --> 00:51:47,321 Волите ли сочиво? 871 00:51:47,408 --> 00:51:49,976 Добро, добро, где можемо да постигнемо мало сочива овде? 872 00:51:51,543 --> 00:51:53,893 У реду. План Б. 873 00:51:53,980 --> 00:51:56,809 Девојци треба мало протеина. 874 00:51:56,896 --> 00:51:58,811 Девојци треба гвожђе. 875 00:52:03,120 --> 00:52:04,643 Здраво. 876 00:52:04,730 --> 00:52:06,471 питао сам се ако не бисте могли да саставите 877 00:52:06,558 --> 00:52:08,255 мало поврћа нешто за нас. 878 00:52:08,342 --> 00:52:11,171 Не знам, мало парадајза, мало сира? 879 00:52:11,258 --> 00:52:13,260 Знате, нешто једноставно? 880 00:52:35,152 --> 00:52:36,762 Извините. 881 00:52:38,677 --> 00:52:40,809 Знаш шта волим радити понекад? 882 00:52:40,896 --> 00:52:43,377 Када се осећам устајало, знаш 883 00:52:43,464 --> 00:52:46,554 И морам да се вратим радити свеже? 884 00:52:48,339 --> 00:52:49,731 Британци. 885 00:52:49,818 --> 00:52:51,820 радим све са британским акцентом. 886 00:52:51,907 --> 00:52:54,562 Прилично је пријатно, заиста. 887 00:52:54,649 --> 00:52:56,738 Чисти језичко непце. 888 00:52:56,825 --> 00:53:01,090 Разбија монотонију, беспотребна анксиозност. 889 00:53:01,178 --> 00:53:02,744 Пробајте. 890 00:53:04,050 --> 00:53:05,573 Да, настави. 891 00:53:07,706 --> 00:53:09,360 Пријатно. 892 00:53:09,447 --> 00:53:11,318 Сасвим пријатно. 893 00:53:11,405 --> 00:53:12,711 ја кажем. 894 00:53:12,798 --> 00:53:16,062 На месту, стара девојко. Спот он. 895 00:53:17,716 --> 00:53:22,329 Глумиш све време, зар не? 896 00:53:22,416 --> 00:53:24,984 Претпостављам када је један извођач, 897 00:53:25,071 --> 00:53:29,249 човек воли да ради глумачка ствар, да. 898 00:53:29,858 --> 00:53:31,730 Ти то волиш. 899 00:53:31,817 --> 00:53:35,647 Са сваком унчом мог величанственог тела. 900 00:53:35,734 --> 00:53:38,563 Зашто онда не радиш? 901 00:53:40,478 --> 00:53:43,089 Зашто... Зашто се не посветиш? 902 00:53:46,179 --> 00:53:48,007 Па то је... 903 00:53:48,094 --> 00:53:50,705 То је упит, зар не? 904 00:53:52,359 --> 00:53:54,013 Свети грал. 905 00:53:57,451 --> 00:54:00,149 Претпостављам да мора са агентима, 906 00:54:00,237 --> 00:54:02,935 адвокати, баштовани... 907 00:54:03,849 --> 00:54:05,285 надземне. 908 00:54:06,939 --> 00:54:09,071 Заштита нечијих цитата. 909 00:54:10,334 --> 00:54:11,987 Избегавање креативног метка. 910 00:54:13,119 --> 00:54:16,427 Судити, вагати, скривати се. 911 00:54:17,384 --> 00:54:18,864 Задиркивање. 912 00:54:20,126 --> 00:54:22,171 Седуцинг. 913 00:54:23,129 --> 00:54:25,044 Бити заведен. 914 00:54:28,265 --> 00:54:31,006 Прерано схватиш да си био седећи сасвим спортски 915 00:54:31,093 --> 00:54:33,226 по страни годинама. 916 00:54:38,666 --> 00:54:40,277 Добро, онда. 917 00:54:40,364 --> 00:54:42,409 Десет ставки или мање. 918 00:54:42,496 --> 00:54:46,718 Десет ствари које мрзиш у свом животу. 919 00:54:46,805 --> 00:54:49,329 Ствари које мрзите. 920 00:54:49,416 --> 00:54:50,678 Верујем да сам дао име свом. 921 00:54:50,765 --> 00:54:52,463 -Ох. -Сада брзо. Немој мислити. 922 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 Ох. Ох. 923 00:54:54,073 --> 00:54:55,596 У реду. 924 00:54:55,683 --> 00:54:57,294 хм... 925 00:54:58,599 --> 00:55:00,384 -Моја стопала. -Мм-хмм. 926 00:55:00,471 --> 00:55:01,994 Мој брак. 927 00:55:02,081 --> 00:55:03,735 Мм-хмм. 928 00:55:04,779 --> 00:55:06,259 Моја одећа. 929 00:55:07,216 --> 00:55:08,783 Споро људи. 930 00:55:10,045 --> 00:55:11,786 Питам упутства. 931 00:55:13,832 --> 00:55:15,486 Папир и пластика. 932 00:55:18,924 --> 00:55:20,404 Лажи. 933 00:55:22,710 --> 00:55:23,972 Новац. 934 00:55:24,059 --> 00:55:25,757 Не. Треба ми новац. 935 00:55:29,326 --> 00:55:30,936 Неединг. 936 00:55:35,332 --> 00:55:37,290 У реду. 937 00:55:38,117 --> 00:55:40,641 Десет ставки или мање. 938 00:55:40,728 --> 00:55:42,382 Десет ствари које највише волите у свом животу. 939 00:55:42,469 --> 00:55:44,341 -Ох. -Десет ствари које бисте задржали, 940 00:55:44,428 --> 00:55:45,907 када бисте могли задржати само 10. 941 00:55:45,994 --> 00:55:47,866 Ок, ок. 942 00:55:47,953 --> 00:55:49,607 хм... 943 00:55:50,912 --> 00:55:52,174 Мој ауто. 944 00:55:52,261 --> 00:55:53,828 И то је диван ауто. 945 00:55:53,915 --> 00:55:55,569 Хвала. 946 00:55:57,049 --> 00:55:58,572 Мој нећак. 947 00:56:00,182 --> 00:56:01,706 Мој тостер. 948 00:56:04,317 --> 00:56:06,232 Дрво иза моје куће. 949 00:56:09,191 --> 00:56:10,802 Ветар. 950 00:56:12,717 --> 00:56:15,241 Музика. Било која музика. 951 00:56:17,374 --> 00:56:19,724 моја коса, кад пада киша. 952 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 То је само седам. 953 00:56:33,564 --> 00:56:35,043 Да? 954 00:56:36,218 --> 00:56:37,698 Твој ред. 955 00:56:37,785 --> 00:56:39,308 Десет ставки или мање. 956 00:56:39,396 --> 00:56:40,832 Чувари. 957 00:56:40,919 --> 00:56:42,311 Мм-хмм. 958 00:56:43,835 --> 00:56:45,445 Моја жена. 959 00:56:45,532 --> 00:56:47,186 Моја деца. 960 00:56:47,273 --> 00:56:49,449 Њихови пријатељи. 961 00:56:49,536 --> 00:56:52,496 Кафа у 5:30 ујутру. 962 00:56:52,583 --> 00:56:55,107 Заиста добро пражњење црева. 963 00:56:56,543 --> 00:56:58,458 Нема додатних потеза. 964 00:56:59,503 --> 00:57:01,809 Ух, свих 88 слоноваче. 965 00:57:01,896 --> 00:57:03,289 Сек. 966 00:57:03,376 --> 00:57:05,334 Писана реч. 967 00:57:05,422 --> 00:57:07,598 Прозрачни памук. 968 00:57:07,685 --> 00:57:09,904 И јаки завршеци. 969 00:57:11,471 --> 00:57:13,386 То је било 11. 970 00:57:14,431 --> 00:57:15,649 Знам. 971 00:57:15,736 --> 00:57:17,521 Али знак каже 10. 972 00:57:18,870 --> 00:57:20,306 Знам. 973 00:57:21,176 --> 00:57:23,048 Ох. знаш... 974 00:57:23,135 --> 00:57:25,180 ти си баш као сви остали. 975 00:57:25,267 --> 00:57:27,356 Само треба да га притиснете. 976 00:57:27,444 --> 00:57:28,836 зар не? 977 00:57:28,923 --> 00:57:30,795 Ох, срање. 978 00:57:32,318 --> 00:57:33,711 Не смеј се. 979 00:57:33,798 --> 00:57:35,669 жао ми је. 980 00:57:35,756 --> 00:57:37,062 Једите своје протеине. 981 00:57:37,149 --> 00:57:38,455 Да. 982 00:57:38,542 --> 00:57:40,631 Хајде. Запамтите, Далај Лама. 983 00:57:40,718 --> 00:57:42,023 Да. 984 00:57:42,110 --> 00:57:44,809 -Па ти понављај за мном, ок? -Мм-хмм. 985 00:57:48,203 --> 00:57:49,901 ♪ Зато, молим вас, седите ♪ 986 00:57:49,988 --> 00:57:54,035 -♪ Како сте? ♪ -♪ Како сте? ♪ 987 00:57:56,603 --> 00:57:59,040 ♪ Овај посао је за мене ♪ 988 00:57:59,127 --> 00:58:02,435 ♪ Остало је... пу ♪ 989 00:58:02,522 --> 00:58:04,742 ♪ Остало је кака ♪ 990 00:58:04,829 --> 00:58:08,876 -♪ Ох, молим те, седи ♪ -♪ Ох, молим те, седи ♪ 991 00:58:08,963 --> 00:58:12,793 -♪ Како сте? ♪ -♪ Како сте? ♪ 992 00:58:12,880 --> 00:58:17,189 -♪ Овај посао је за мене ♪ -♪ Овај посао је за мене ♪ 993 00:58:17,276 --> 00:58:21,236 -♪ Остало је кака ♪ -♪ Остало је кака ♪ 994 00:58:21,323 --> 00:58:25,719 -♪ Ох, молим те, седи ♪ -♪ Ох, молим те, седи ♪ 995 00:58:25,806 --> 00:58:29,810 -♪ Како сте? ♪ -♪ Како сте? ♪ 996 00:58:29,897 --> 00:58:34,293 -♪ Овај посао је за мене ♪ -♪ Овај посао је за мене ♪ 997 00:58:34,380 --> 00:58:38,515 -♪ Остало је кака ♪ -♪ Остало је кака ♪ 998 00:58:38,602 --> 00:58:41,169 ♪ Остало... ♪ 999 00:58:41,256 --> 00:58:44,825 ♪ Је кака ♪ 1000 00:58:47,654 --> 00:58:49,438 - Мој ред, да? -У реду, твој ред. 1001 00:58:49,526 --> 00:58:51,571 Да, слушај, хм... 1002 00:59:41,403 --> 00:59:43,057 Да! 1003 00:59:43,144 --> 00:59:45,146 Па, шта сам рекао? Шта сам рекао? 1004 00:59:45,233 --> 00:59:46,713 Ох, то је дуга прича. 1005 00:59:46,800 --> 00:59:49,281 -У реду. -То је-- У реду, у реду. 1006 00:59:49,368 --> 00:59:52,893 ♪ Ал пасар ла барца ♪ 1007 00:59:52,980 --> 00:59:54,678 Да? „Ал пасар ла барца.“ 1008 00:59:54,765 --> 00:59:57,463 значи да ћу пасар... чамац. 1009 00:59:57,550 --> 00:59:59,683 -Чамац. -Кад чамац пређе пред тобом. 1010 00:59:59,770 --> 01:00:01,815 У реду. На пролазу чамца. 1011 01:00:01,902 --> 01:00:03,338 Ух-хух. 1012 01:00:03,425 --> 01:00:05,471 Човек у чамцу каже, прелепа девојка. 1013 01:00:05,558 --> 01:00:09,257 „Сва лепа девојка, дођи са мном без новца“. 1014 01:00:09,344 --> 01:00:12,434 У реду, лепе девојке не плаћај да уђеш у чамац. 1015 01:00:12,521 --> 01:00:15,437 Да, али лепе девојке кажу, 1016 01:00:15,524 --> 01:00:17,701 „Нисам лепа девојка. 1017 01:00:17,788 --> 01:00:19,528 „Не желим да будем лепа девојка. 1018 01:00:19,616 --> 01:00:20,921 Желим да платим." 1019 01:00:21,008 --> 01:00:22,488 Ах. У реду. 1020 01:00:22,575 --> 01:00:24,403 - То је прича. -У реду. 1021 01:00:24,490 --> 01:00:26,797 Све лепе девојке може доћи на брод бесплатно, 1022 01:00:26,884 --> 01:00:29,582 али девојка каже: „Немам желим да будем лепа девојка." 1023 01:00:29,669 --> 01:00:30,801 -Да. 1024 01:00:30,888 --> 01:00:32,193 -"Платићу." -Ох, ок. 1025 01:00:32,280 --> 01:00:33,499 ок... 1026 01:00:50,429 --> 01:00:53,345 У реду, запамти сада, добар темпо, ок? 1027 01:00:53,432 --> 01:00:55,216 Добар темпо, у реду? 1028 01:00:55,303 --> 01:00:56,870 Посао је већ твој. 1029 01:00:56,957 --> 01:00:58,393 Да, ок. 1030 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 Лепо и усправно. 1031 01:01:02,093 --> 01:01:03,616 Рамена, рамена. 1032 01:01:10,188 --> 01:01:11,755 Беаутифул. 1033 01:01:55,407 --> 01:01:57,539 То је невероватно. 1034 01:01:58,802 --> 01:02:00,891 да ли схватате извршите трансфер 1035 01:02:00,978 --> 01:02:02,806 сваке две и по секунде? 1036 01:02:04,068 --> 01:02:06,505 Могао би да ставиш швајцарски сат на њему. 1037 01:02:06,592 --> 01:02:08,899 Мислим, без икад чак и померање вашег... 1038 01:02:10,422 --> 01:02:12,424 то је дивно. 1039 01:02:15,470 --> 01:02:17,777 Натерао си ме да пожелим бити жена. 1040 01:02:20,824 --> 01:02:23,087 Ја имам тај ефекат на људе. 1041 01:02:25,567 --> 01:02:29,571 Проучаваш ли ме сада глумити канцеларијског радника? 1042 01:02:29,658 --> 01:02:31,051 Ох, не, не. 1043 01:02:31,138 --> 01:02:32,749 Мој пријатељ је спреман за улогу. 1044 01:02:32,836 --> 01:02:34,751 Она је сада унутра. 1045 01:02:52,116 --> 01:02:53,682 Да. 1046 01:03:10,612 --> 01:03:12,353 немам појма. 1047 01:03:13,833 --> 01:03:15,313 Нема појма. 1048 01:03:15,400 --> 01:03:16,749 Бик. 1049 01:03:16,836 --> 01:03:18,359 Није рекао ништа. 1050 01:03:18,446 --> 01:03:19,839 Можда је мој. 1051 01:03:20,927 --> 01:03:22,799 Можда и није. 1052 01:03:23,974 --> 01:03:25,497 Али ја сам то урадио. 1053 01:03:26,977 --> 01:03:28,326 Али ти си то урадио. 1054 01:03:29,762 --> 01:03:31,982 И једну ствар знам. 1055 01:03:32,069 --> 01:03:33,592 Шта је то? 1056 01:03:33,679 --> 01:03:37,770 Никада нећу крочити поново на том тржишту. 1057 01:03:37,857 --> 01:03:39,250 Видиш? 1058 01:03:41,730 --> 01:03:43,254 Снажан завршетак. 1059 01:03:44,733 --> 01:03:47,040 Чиниш ме тако поносним. 1060 01:03:48,215 --> 01:03:50,043 Десет ставки или мање. 1061 01:03:50,914 --> 01:03:52,480 Питај ме поново. 1062 01:03:52,567 --> 01:03:54,091 -Чувари? -Мм-хмм. 1063 01:03:54,178 --> 01:03:55,396 У реду. 1064 01:03:55,483 --> 01:03:57,007 Десет ставки или мање. 1065 01:03:59,400 --> 01:04:00,837 Ово. 1066 01:04:02,273 --> 01:04:03,840 У реду. 1067 01:04:03,927 --> 01:04:05,493 Сада их имате осам. 1068 01:04:07,017 --> 01:04:08,409 Могу ли добити још једну? 1069 01:04:08,496 --> 01:04:10,194 Колико хоћеш. 1070 01:04:10,281 --> 01:04:13,240 То више није моја трака. ја сам у пензији. 1071 01:04:15,416 --> 01:04:17,244 Да. 1072 01:04:19,812 --> 01:04:21,161 погоди... 1073 01:04:21,248 --> 01:04:23,033 Претпостављам да је време, а? 1074 01:04:24,599 --> 01:04:26,471 Имаш неку идеју где идемо? 1075 01:04:30,997 --> 01:04:32,390 Нема јебеног појма. 1076 01:04:35,480 --> 01:04:37,308 Увек се можете зауставити. 1077 01:04:37,395 --> 01:04:39,614 Као и остатак Америке. 1078 01:05:04,161 --> 01:05:07,381 Можете ли ми рећи како доћи до Брентвуда? 1079 01:05:26,705 --> 01:05:28,750 ♪ Пар у суседној соби ♪ 1080 01:05:28,837 --> 01:05:30,883 ♪ Обавезно освојити награду ♪ 1081 01:05:30,970 --> 01:05:34,843 ♪ Радили су на томе Целу ноћ ♪ 1082 01:05:36,149 --> 01:05:38,325 ♪ Па, трудим се Да се наспавам ♪ 1083 01:05:38,412 --> 01:05:41,198 ♪ Али ови зидови мотела Јефтини су ♪ 1084 01:05:41,285 --> 01:05:45,854 ♪ Моје име је Линколн Данкан А ево и моје песме ♪ 1085 01:05:45,942 --> 01:05:48,205 ♪ Ево моје песме ♪ 1086 01:05:51,991 --> 01:05:53,732 ♪ Мој отац је био рибар ♪ 1087 01:05:53,819 --> 01:05:56,300 ♪ Моја мама је била Пријатељ рибара ♪ 1088 01:05:56,387 --> 01:06:00,695 ♪ И рођен сам у досади И чорба ♪ 1089 01:06:01,740 --> 01:06:03,785 ♪ Дакле, када сам достигао свој врхунац ♪ 1090 01:06:03,872 --> 01:06:06,701 ♪ Напустио сам свој дом У поморју ♪ 1091 01:06:06,788 --> 01:06:11,402 ♪ Кренуо низ окретницу За Нову Енглеску ♪ 1092 01:06:11,489 --> 01:06:13,621 ♪ Слатка Нова Енглеска ♪ 1093 01:06:38,124 --> 01:06:40,083 ♪ Рупе у мом поверењу ♪ 1094 01:06:40,170 --> 01:06:42,520 ♪ Рупе на коленима Од мојих фармерки ♪ 1095 01:06:42,607 --> 01:06:46,785 ♪ Остао сам без паре У мом џепу ♪ 1096 01:06:48,395 --> 01:06:50,093 ♪ Оох, оох, оох-вхее ♪ 1097 01:06:50,180 --> 01:06:52,791 ♪ Био сам отприлике исто тако сиромашан Као дете би могло бити ♪ 1098 01:06:52,878 --> 01:06:56,403 ♪ И пожелео сам да носим прстен Тако да бих могао да га скоцкам ♪ 1099 01:06:57,970 --> 01:07:00,233 ♪ Волео бих да га скоцкам ♪ 1100 01:07:03,323 --> 01:07:05,282 ♪ Млада девојка На паркингу ♪ 1101 01:07:05,369 --> 01:07:07,284 ♪ Проповедао је гомили ♪ 1102 01:07:07,371 --> 01:07:11,070 ♪ Певање светих песама И читање из Библије... ♪ 1103 01:07:20,732 --> 01:07:22,473 Хеј, Велики Д! 1104 01:07:22,560 --> 01:07:24,518 Како ти се свиђа вожња? 1105 01:07:25,954 --> 01:07:27,956 Тркајте се до следећег светла. 1106 01:07:31,351 --> 01:07:32,787 Зовем његову жену. 1107 01:07:32,874 --> 01:07:34,528 -Не, ниси. -Да, јесам. 1108 01:07:36,443 --> 01:07:38,097 ♪ Мој отац је био рибар ♪ 1109 01:07:38,184 --> 01:07:40,708 ♪ Моја мама је била Пријатељ рибара ♪ 1110 01:07:40,795 --> 01:07:44,930 ♪ И рођен сам у досади И чорба ♪ 1111 01:07:46,062 --> 01:07:48,194 ♪ Дакле, када сам достигао свој врхунац ♪ 1112 01:07:48,281 --> 01:07:51,110 ♪ Напустио сам свој дом У поморју ♪ 1113 01:07:51,197 --> 01:07:55,723 ♪ Кренуо низ окретницу За Нову Енглеску ♪ 1114 01:07:55,810 --> 01:07:58,509 ♪ Слатка Нова Енглеска ♪ 1115 01:08:18,616 --> 01:08:22,098 Ох, немој ми рећи да си заборавио који је твој. 1116 01:08:25,492 --> 01:08:27,494 Не, прилично сам сигуран ово је тај. 1117 01:08:27,581 --> 01:08:29,322 Јесте ли сигурни? 1118 01:08:29,409 --> 01:08:31,933 -Мм-хмм. -Зато што не желим чути на вестима 1119 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 пуцао си у дупе. 1120 01:08:33,239 --> 01:08:34,936 бр. 1121 01:08:35,023 --> 01:08:36,547 Не, мислим да смо добри. 1122 01:08:36,634 --> 01:08:38,418 Да. У реду. 1123 01:08:50,213 --> 01:08:53,303 Мислите да можете пронаћи свој пут назад? 1124 01:08:53,390 --> 01:08:54,913 Увек си могао престати и питај за правац. 1125 01:08:55,000 --> 01:08:56,697 Схватио сам. Хвала. 1126 01:09:01,615 --> 01:09:03,008 У реду. 1127 01:09:07,534 --> 01:09:09,145 Види, ум... 1128 01:09:14,106 --> 01:09:16,369 Волео бих да се дружим, али... 1129 01:09:17,762 --> 01:09:19,764 школска је ноћ... 1130 01:09:19,851 --> 01:09:23,028 и сутра имам посао. 1131 01:09:24,638 --> 01:09:26,162 Да ли? 1132 01:09:26,988 --> 01:09:28,207 Да. 1133 01:09:30,557 --> 01:09:32,080 Да ли? 1134 01:09:33,430 --> 01:09:35,040 Да. 1135 01:09:35,997 --> 01:09:37,782 Пројекат вашег разреда. 1136 01:09:37,869 --> 01:09:39,392 То је тај, да. 1137 01:09:39,479 --> 01:09:41,525 Ох. Ти ћеш се обавезати. 1138 01:09:41,612 --> 01:09:43,788 Па, ух... 1139 01:09:43,875 --> 01:09:45,311 Реци то. 1140 01:09:45,398 --> 01:09:47,095 Реци реч. 1141 01:09:47,183 --> 01:09:48,880 Реци то. 1142 01:09:49,707 --> 01:09:51,056 "Ко..." 1143 01:09:51,143 --> 01:09:53,232 Цоммит. 1144 01:09:53,319 --> 01:09:55,103 Ох, куе буено. 1145 01:09:55,191 --> 01:09:56,975 Честитам. 1146 01:09:57,062 --> 01:10:02,285 Па, нисам ни сигуран проклета ствар ће отићи. 1147 01:10:02,372 --> 01:10:05,070 Директор је тако млад, још се није ни родио. 1148 01:10:07,072 --> 01:10:08,465 Ипак... 1149 01:10:11,642 --> 01:10:13,252 Ово је наш пакт. 1150 01:10:20,390 --> 01:10:22,174 ми живимо. 1151 01:10:24,611 --> 01:10:26,134 Ми радимо. 1152 01:10:26,222 --> 01:10:28,659 Тек смо почели. 1153 01:10:29,660 --> 01:10:31,792 Тек почињем. 1154 01:10:35,883 --> 01:10:38,146 Никада нећемо видети опет једно друго. 1155 01:10:42,238 --> 01:10:43,804 Никада. 1156 01:10:48,635 --> 01:10:52,639 ♪ Знам, знам, знам Знам, знам, знам ♪ 1157 01:10:52,726 --> 01:10:54,424 ♪ Да ♪ 1158 01:11:29,067 --> 01:11:30,286 Оле! 1159 01:11:55,180 --> 01:11:57,748 ♪ Нарезаћу појединачно Сваки прст на мојој левој руци ♪ 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,576 ♪ Пре него што ти дам Последњи смех ♪ 1161 01:11:59,663 --> 01:12:01,665 ♪ И то је страст Да сам пао на ово ♪ 1162 01:12:01,752 --> 01:12:03,667 Мало више од крвног зноја За ово ♪ 1163 01:12:03,754 --> 01:12:05,930 ♪ Приградски авиони Постави ми ноге ♪ 1164 01:12:06,017 --> 01:12:08,280 ♪ Право на земљу Где се сусрећу најреалнији ♪ 1165 01:12:08,367 --> 01:12:10,064 ♪ Онда сам их ударио Са јаком песмом ♪ 1166 01:12:10,151 --> 01:12:12,197 ♪ И надам се да сам се тресао Тужна песма ♪ 1167 01:12:12,284 --> 01:12:14,547 ♪ Од девојке која је ушла Са болним срцем ♪ 1168 01:12:14,634 --> 01:12:16,854 ♪ У сјебаном свету Ускоро ће се распасти ♪ 1169 01:12:16,941 --> 01:12:18,812 ♪ То није игра Али смртоносна уметност ♪ 1170 01:12:18,899 --> 01:12:21,249 ♪ Ел енемиго диспара Пре него што почнете ♪ 1171 01:12:21,337 --> 01:12:23,164 ♪ Аи, цаброн ♪ 1172 01:12:24,340 --> 01:12:25,732 ♪ Где моји људи? ♪ 1173 01:12:25,819 --> 01:12:27,821 ♪ Хајдемо сви... ♪ 1174 01:12:52,237 --> 01:12:54,674 Лака градња. Добар дан. 1175 01:12:56,459 --> 01:12:59,244 Ох, ух, г. Холцомб? 1176 01:13:00,637 --> 01:13:04,031 Ох, да, господине. Тхе-- Тхе-- Ред иверице. 1177 01:13:04,118 --> 01:13:05,859 Али било је... 1178 01:13:05,946 --> 01:13:09,385 Десило се страшно гужва у саобраћају на 405. 1179 01:13:09,472 --> 01:13:11,343 Требало би ускоро да крене. 1180 01:13:12,213 --> 01:13:14,128 У реду. Збогом. 1181 01:13:15,086 --> 01:13:16,479 Беаутифул. 1182 01:13:21,788 --> 01:13:23,050 У реду, даме и господо, 1183 01:13:23,137 --> 01:13:25,183 ова два паковања овде продаје се за 21,99. 1184 01:13:25,270 --> 01:13:28,273 -Тако је. -Али идемо даље и ми ћемо вам дати-- 1185 01:13:28,360 --> 01:13:30,580 Даћемо вам други потпуно бесплатан. 1186 01:13:30,667 --> 01:13:32,495 ...апсолутно бесплатно, плус, крпа. 1187 01:13:32,582 --> 01:13:34,018 Плус... зар не? 1188 01:13:34,105 --> 01:13:35,846 За оне од вас ко ме је одмах обавестио... 1189 01:13:35,933 --> 01:13:37,456 Мораш да им кажеш, ок? 1190 01:13:37,543 --> 01:13:39,458 „За оне од вас који ме је одмах обавестио." 1191 01:13:39,545 --> 01:13:41,242 И онда увек климати главом. 1192 01:13:41,329 --> 01:13:42,635 то је заиста, заиста важно, 1193 01:13:42,722 --> 01:13:44,376 јер је скоро као хипноза. 1194 01:13:44,463 --> 01:13:46,726 Као, климаш главом, климају главом, знаш? 1195 01:13:46,813 --> 01:13:48,511 -У реду, па-- -И онда су убеђени 1196 01:13:48,598 --> 01:13:50,600 да је то добра цена, и они ће га купити. 1197 01:13:50,687 --> 01:13:52,819 -У реду. -Никад не ради ништа негативно. 1198 01:13:52,906 --> 01:13:55,605 И увек кажеш, „Знам да желиш једну, а и ти желиш један." 1199 01:13:55,692 --> 01:13:58,042 Претпостављам пре него што подигну своју руку желе једну. 1200 01:13:58,129 --> 01:14:01,088 -Да су већ тамо. – „Ево шта си ти однећу кући." 1201 01:14:01,175 --> 01:14:02,873 -Само претпоставите ту продају. -У реду. па-- 1202 01:14:02,960 --> 01:14:05,832 И тако ти-- Продајемо их за 21,99. 1203 01:14:05,919 --> 01:14:09,183 Али као уводна понуда, ми ћемо вам дати, ух-- 1204 01:14:09,270 --> 01:14:10,750 купиш једну, добијате један бесплатно. 1205 01:14:10,837 --> 01:14:13,057 Плус идемо да ти дам крпу. 1206 01:14:13,144 --> 01:14:15,363 -Не, не, не, не. -Нећемо дај им крпу. 1207 01:14:15,451 --> 01:14:17,148 Не, прво, треба климати главом. 1208 01:14:17,235 --> 01:14:19,629 - Климни главом. У реду. -То је стварно важно, у реду? 1209 01:14:19,716 --> 01:14:22,501 Дакле, само напред и однесите кући прву. 1210 01:14:22,588 --> 01:14:24,329 -Води кући. -Води кући. 1211 01:14:24,416 --> 01:14:26,636 -Већ купују. -Да, ти купујеш ово. 1212 01:14:26,723 --> 01:14:28,551 - Однеси кући прву... -За 21,99. 1213 01:14:28,638 --> 01:14:30,814 ...и ми ћемо убацити други-- 21.99. 1214 01:14:30,901 --> 01:14:32,859 Даћемо вам други бесплатно. 1215 01:14:32,946 --> 01:14:34,513 Узми другу апсолутно бесплатно. 1216 01:14:34,600 --> 01:14:36,950 Купи једну, узми једну је наш стандардни пакет. 1217 01:14:37,037 --> 01:14:41,128 А онда, за оне од вас ко ме је одмах обавестио... 1218 01:14:41,215 --> 01:14:43,609 А онда, за оне од вас ко ме је одмах обавестио... 1219 01:14:43,696 --> 01:14:46,090 Не, не. Подигни руку. Стварно је важно, у реду? 1220 01:14:46,177 --> 01:14:48,266 Знаш, можеш само да положиш ово на столу. 1221 01:14:48,353 --> 01:14:50,224 -Не мораш да га држиш. -У реду.